Abstract / Résumé
Lʼauteur présente 25 documents concernant les relations du folkloriste et écrivain Arthur Gorovei (1864-1951) avec lʼAcadémie Roumaine; quoique ces documents couvrent plus de trois décennies (1897–1930), ils constituent seulement une partie (un tiers, peut-être) dʼune correspondance plus vaste. Fondateur de „Şezătoarea”, la première revue roumaine de folklore (1892), et auteur dʼun volume (Cimiliturile românilor / Les devinettes des Roumains) édité sous les auspices de lʼAcadémie Roumaine (1898), Arthur Gorovei fut désigné en 1908 pour devenir membre correspondant de lʼAcadémie, sur la proposition de Ioan Bianu. Des „circonstances spéciales” empêchèrent lʼélection; elle réussit sept ans plus tard, en mai 1915, lorsque le folkloriste de Fălticeni fut élu à lʼunanimité des voix (un quart de siècle plus tard, en mai 1940, dans dʼautres „circonstances spéciales”, il deviendra membre honoraire de lʼAcadémie Roumaine). Les premières six lettres se rapportent à la publication du volume Cimiliturile românilor. Les trois qui suivent concernent la contribution de Gorovei, comme avocat, pour aplaner un litige que lʼAcadémie avait eu pour une de ses propriétés du département de Suceava (détail inconnu, semble-t-il, dans lʼensemble de ces relations). Lʼannonce de lʼélection de 1915 (no. 13) achève un premier lot de ces documents. Le second, qui semble moins intéressant, contient des documents concernant des achats ou des emprunts de livres, des donations ou des rapports sur certains travaux proposés à être imprimés par lʼAcadémie. Ce lot (et le paquet tout entier) sʼachève avec la lettre du 19 décembre 1930, qui annonçait à Gorovei lʼaccord de lʼAcadémie dʼimprimer son livre intitulé Descântecele românilor / Les incantations des Roumains. Paru en 1931, ce volume sera le dernier (XL) de la collection Din viaţa poporului român / De la vie du peuple roumain, fondée en 1908 par Ioan Bianu. Lorsque lʼAcadémie Roumaine fut supprimée, en juin 1948, pour faire place à lʼAcadémie de la République Populaire Roumaine, Arthur Gorovei perdit la qualité gagnée huit années auparavant; dʼune manière bien symbolique, il la regagna, quatre décennies après sa mort, par une soi-disant „remise en droits”.
Mots-clefs: Académie Roumaine, folklore, Arthur Gorovei, Ioan Bianu, Cimiliturile românilor / Les devinettes des Roumains, Descântecele românilor / Les incantations des Roumains.
Cuvinte-cheie: Academia Română, folclor, Artur Gorovei, Ioan Bianu, Cimiliturile românilor, Descântecele românilor.