Abstract:
Literature and literary translations (but not only) have always represented a key bonding factor between cultures, facilitating a better understanding and knowledge of their specific elements. The international CELA project (Connecting Emerging Literary Artists), that is a talent development project for the new generation of European literary voices across 11 different countries – both writers and translators – creates the context for them to get in touch with the international literary market and present their work at international level. Based on a wide network of literary professionals – writers, translators, representatives of publishing houses, book fair organisers, CELA alumni and mentors – the participants have the opportunity to grow, both personally and professionally, while discovering and understanding the other by means of literature.
Rezumat:
Literatura și traducerile literare (dar nu numai) au reprezentat întotdeauna un factor cheie care face legătura între culturi, facilitând o mai bună înțelegere și cunoaștere a elementelor lor specifice. Proiectul internațional CELA (Connecting Emerging Literary Artists), care este un proiect de dezvoltare a talentelor pentru noua generație de voci literare europene din 11 țări diferite – atât scriitori, cât și traducători – creează contextul pentru ca aceștia să intre în contact cu piața literară internațională și să-și prezinte lucrările la nivel internațional. Bazându-se pe o rețea largă de profesioniști literari – scriitori, traducători, reprezentanți ai editurilor, organizatori de târguri de carte, absolvenți și mentori CELA – participanții au oportunitatea de a crește, atât personal, cât și profesional, descoperindu-l și înțelegându-l pe celălalt prin intermediul literaturii.
Keywords: literature, cultural mediation, Connecting Emerging Literary Artists (CELA), writer and translator, FILIT
Cuvinte cheie: literatură, mediere culturală, Connecting Emerging Literary Artists (CELA), scriitor și traducător, FILIT