„Au milieu des livres, mes seuls camarades”. Lettres de Ion Siadbei adressées à Arthur Gorovei

(Résumé)

L’auteur présente 40 documents épistolaires (lettres, cartes postales, cartes postales illustrées, un télégramme) adressés par le philologue et linguiste roumain Ion Șiadbei (1903–1977) à son oncle maternel, Arthur Gorovei (1864–1951), folkloriste et écrivain, membre (correspondant, à l’époque) de l’Académie Roumaine. Les lettres de 1919-1920 dévoilent la précocité d’un adolescent, dont les connaissances et les préoccupations scientifiques annonçaient le futur savant. Malheureusement, la carrière de I. Șiadbei dut connaître des péripéties inattendues et, en quelque sorte, inexplicables (ou difficiles à expliquer). Des conjonctures souvent défavorables, alliées parfois à son tempérament difficile, ont contribué à ses échecs. Sa vie reste presque inconnue (ou mal connue) et ses écrits scientifiques ne furent jamais réédités. Il perdit sa vie à Bucarest, dans le terrible tremblement de terre du 4 mars 1977, au milieu de ses livres et manuscrits; il est très probable que ses papiers périssent à cette même occasion. Les lettres conservées dans les archives de la famille d’Arthur Gorovei deviennent ainsi des témoignages précieux pour une future biographie de ce savant.