ABSTRACT
Le travail intitulé Texte, image, imaginaire. Le village roumain vu par les voyageurs étrangers (le XVIII-ème siècle) débute avec quelques considérations théoriques sur les concepts de l’Identité et de l’Altérité dans le cadre plus large de l’imagologie. Puis, on nous sont présente un portrait de l’explorateur du XVIII-ème siècle et la manière dont on doit interpréter ses informations, tenant compte de la relation dynamique entre le Moi et l’Autre, entre le centre- modèle culturel dont il provient et le territoire nouveau qu’il explore. Bien que les voyageurs étrangers aient été plus intéressés par la vie des élites roumaines que par la vie rurale, il est possible de refaire une image du monde roumain traditionnel à partir d’informations disparates.
Le travail contient des exemples provenant des différentes documents présentant le monde rural dans ses aspects essentielles: logements, religion, temps, calendrier, superstitions, magie, les moments les plus importants de la vie (naissance, mariage, mort).