ABSTRACT
Les chercheurs préoccupés par l’étude des portes monumentales de Roumanie se sont concentrés surtout sur les aspects esthétiques ou socio-économiques mis en évidence. Petru Caraman a été le seul ethnologue roumain à proposer une autre voie d’investigation, en considérant la genèse et les anciennes significations de ces monuments de l’architecture traditionnelle.
C’est lui qui a souligné la fonction non seulement pratique, de protection des piliers contre les intempéries, mais initialement rituelle de la forme prismatique du toit des portes monumentales. Plus précisément, cette construction a conservé jusqu’à nos jours le vestige de l’ancien sarcophage, la structure de la porte représentant, dans son ensemble, une hypostase du tombeau aérien sur pieux.
Il approche aussi la question des huttes mortuaires en tant que continuateurs des tombeaux sur pieux et il en identifie la survivance dans les cercueils aux fenêtres utilisés même de nos jours dans quelques zones folkloriques de Roumanie.